Deutsch Übersetzung

• 

Bitte ändert die Übersetzung in der App.
Es heisst beim Start des Saugvorgangs  «sauber», korrekt wäre z.B.: «Start der Reinigung» oder «Sauber machen bitte»
Es hat auch noch ein paar andere weniger auffällige Fehler.

ÜbersetzenOriginal anzeigen

Bei mir in der App steht reinigen

Guten Tag,

Vielen Dank für Ihren wertvollen Hinweis.

Bezüglich der Übersetzung in der App: Sie haben völlig recht – die Anzeige „sauber“ beim Start des Saugvorgangs ist missverständlich. Eine passendere Formulierung wäre beispielsweise „Start der Reinigung“ oder „Sauber machen bitte“. Wir haben Ihre Anmerkung bereits an das zuständige Team weitergeleitet.
Auch die weiteren von Ihnen erwähnten kleineren Übersetzungsfehler werden wir prüfen und entsprechend optimieren, um Ihnen und anderen Nutzerinnen und Nutzern ein noch besseres Nutzungserlebnis zu bieten.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr konstruktives Feedback.